Menu


1,173

글 공유하기

Loading글보관함에담기

한자초보카페   함께 공부해요!

공자께서 말씀하셨다.

“하늘이 나에게 덕(德)을 주었으니, 환퇴(桓魋)가 나에게 어찌 하겠는가.(天生德於予시니 桓魋其如予何리오)”

– 논어.술이.22장




“천생덕어여(天生德於予)” 에 하나의 답글

  1. koverjk 댓글:

    환퇴(桓魋)는 송(宋)나라 사마(司馬)인 상퇴(向魋)이니, 환공(桓公)에게서 나왔으므로 환씨(桓氏)라고도 칭한다. 환퇴가 공자를 해치려 하자, 공자께서 말씀하기를 “하늘이 이미 나에게 이와 같은 덕(德)을 주었으니, 환퇴가 나를 어떻게 할 수 있겠는가?” 하셨으니, 이는 반드시 하늘의 뜻을 어기고 자신을 해칠 수 없음을 말씀한 것이다.

댓글 남기기