Menu

揷秧(모내기) – 범성대


1,745

글 공유하기

Loading글보관함에담기
種密移疏綠毯平
行間淸淺穀紋生
誰知細細靑靑草
中有豊年擊壤聲
빽빽한 모를 옮기니 푸른 담요 펼쳐지고,
못줄사이 맑은 물 비단 무늬가 피어나네.
누가 알까? 가늘고 푸른 저 풀잎들 속에,
풍년의 격양 노래 소리 들어 있음을.

*삽앙(揷秧) : 모내기.
*곡문(縠紋) : 비단무늬. 바람에 살랑 일렁이는 물결무늬를 가리킨다.
*격양가(擊壤歌) : 중국 堯임금 때 불린 太平聖代를 찬양한 노래.






1 Star (No Ratings Yet)
Loading...

댓글 남기기