자공이
“저(사賜)는 어떻습니까?(賜也는 何如하니잇고)”
하고 묻자, 공자께서
“너는 그릇이다.(女는 器也니라)”
하셨다.
“어떤 그릇입니까?(何器也잇고)”
하고 다시 묻자,
“호(瑚)•연(璉)이다.(瑚璉也니라)”
하고 대답하셨다. – 논어.공야장.3장
자공이
“저(사賜)는 어떻습니까?(賜也는 何如하니잇고)”
하고 묻자, 공자께서
“너는 그릇이다.(女는 器也니라)”
하셨다.
“어떤 그릇입니까?(何器也잇고)”
하고 다시 묻자,
“호(瑚)•연(璉)이다.(瑚璉也니라)”
하고 대답하셨다. – 논어.공야장.3장
로그인을 해야 댓글을 남길 수 있습니다.
기(器)란 쓰임이 있는 완성된 재질이다. 하(夏)나라에서는 호(瑚)라 하였고, 상(商)나라에서는 연(璉)이라 하였고, 주(周)나라에서는 보궤라고 하였으니, 모두 종묘(宗廟)에서 서직(黍稷)을 담는 그릇인데, 옥(玉)으로 장식하였으니, 그릇 중에 귀중하고 화려한 것이다.