賞蓮三度到三池
翠蓋紅粧似舊時
唯有看花玉堂老
風情不減鬢如絲
翠蓋紅粧似舊時
唯有看花玉堂老
風情不減鬢如絲
연꽃 보려 세 번이나 삼지에 찾으니,
푸른 연잎, 붉은 꽃 예전과 다름없다.
오직 꽃을 바라보는 옥당의 노인만
마음은 그대로인데 귀밑머리 희어졌네.
푸른 연잎, 붉은 꽃 예전과 다름없다.
오직 꽃을 바라보는 옥당의 노인만
마음은 그대로인데 귀밑머리 희어졌네.
"한시(漢詩)"의 글 태그
白犬前行黃犬隨
野田草際塚纍纍
老翁祭罷田間道
日暮醉歸扶小兒
野田草際塚纍纍
老翁祭罷田間道
日暮醉歸扶小兒
흰둥이는 앞서고 누렁이는 따라가는데,
들 밭가의 풀숲에는 무덤들이 늘어섰다.
늙은이는 제사를 끝내고 밭 사이 길에서
해 저물 녘 아이의 부축 받고 취해 돌아온다.
들 밭가의 풀숲에는 무덤들이 늘어섰다.
늙은이는 제사를 끝내고 밭 사이 길에서
해 저물 녘 아이의 부축 받고 취해 돌아온다.